DAB
LO SOSTIEN DE 
LETRA D'INFORMACION DEU 2 de SETEME DE 2010
Haut ! Que cau rentrar adara ! Los dròlles que son tornats suu camin de l'escòlas aqueste matin, los de las calandretas, de las escòlas bilinguas e tots los auts autan plan... Tà la màger part deus pairs, lo mot "vacancejar" que rima dab "membrança luenhèca" e sonque, au mensh dinc a l'aut an. E tau demiei culturau noste, qu'ei tot parièr. A l'òra quan legetz aquesta linhòtas, lo Burèu de l'Ostau Bearnés qu'ei amassat entà har lo punt suus mes passats e aviar los projèctes de beròi endom de qui parlaram lèu solide.
Lo cicle de las cantèras mesadèras de l'Ostau Bearnés a Pau qu'a començat ger ser dejà. Los deus parçans de Monenh o d'Ortès que van seguir a truca-talons. Tots los cors de lenga, tots los talhèrs de musica o de dança tradicionau que van tornar lèu. Qu'ei pr'amor d'aquò qui'vs balham aciu las datas deus purmèrs obradèrs de las nostas associacions sòcias. La purmèra batalèra de l'Ostau Bearnés que's debanarà lo dusau dimars deu mes d'octobre (lo noste animator que s'ei obtienut ua petita aumanha d'esvagada).
Totun, las hèstas, eras, no's son pas jamei estangadas — be se'n manca beròi — e a la rentrada, qu'ètz tots shens ac saber, qu'ei lo seguici de las hèstas de Seteme en Bearn dab tot purmèr, la Garburada d'Auloron aqueste dissabte, puish la Hèsta de la Sau de Salias, la Hèsta deus Aulhèrs a Aràmits e la Hera deu Hromatge a Launs, shens desbrombar auts eveniments màgers qui's van intercalar e jogar los trobla hèstas : lo Hestau de Siròs, La Hèsta de la Husta a Luc o enqüèra la gran Hèsta de Calandreta a Masèras...
E vedetz ? Qu'avetz enqüèra de qué téisher ! E nosauts tanben...
Allez !!! L'heure de la rentrée a sonné ! Les enfants ont retrouvé le chemin de l'école ce matin, que ce soit les calandrons ou les élèves des écoles bilingues, c'est le sort de tous les petits de toute façon. Pour la plupart d'entre nous, les vacances ne sont désormais plus qu'un lointain souvenir, au moins jusqu'à l'année prochaine. Pas plus que les autres, notre mouvement culturel ne déroge à la règle. Au moment où vous lisez ces lignes, les membres du Bureau de l'Ostau Bearnés se sont réunis pour dresser le bilan des derniers mois et pour insuffler les futurs projets dont nous ne manquerons pas de vous parler ici-même très bientôt.
Quant aux actvités, elles reprennent de plus belle à l'instar de la cantèra mensuelle de l'Ostau Bearnés à Pau qui a déjà repris ses droits hier soir. Le cycle des cantèras de Monein ou du canton d'Orthez ne tarderont pas à lui emboîter le pas. Tous les cours de langue, tous les ateliers de danse ou musique traditionnelles vont bientôt recommencer, d'où notre volonté de vous annoncer leur reprise dans cettte newsletter, au moins ceux de nos associations adhérentes. En ce qui concerne les batalèras de l'Ostau, la première aura lieu le deuxième mardi d'octobre, notre animateur fétiche ayant obtenu jusque -à une petite rallonge de temps libre méritée.
Les festivités, elles, n'ont pas observé de trève pendant les beaux jours, loin s'en faut, et ici, vous le savez, rentrée rime avec Septembre en Béarn. Cette succession de rendez-vous festifs s'ouvre dès demain avec la Garburade d'Oloron, laquelle sera suivie par la Fête du Sel à Salies, la Fête des Bergers à Aramits et la Foire au Fromage de Laruns, sans parler d'autres événements d'importance tels le Festival de Siros, la Fête du Bois ou la grande Fête de Calandreta qui viendront étayer le programe et jouer les trouble-fêtes entre temps...
Vous voyez, vous avez encore du pain sur la planche ! Et nous aussi par la même occasion...
L'équipe de l'Ostau Bearnés
Dijaus lo 2 de seteme a 18h30 : amassada deu Burèu de l'Ostau Bearnés
Lo Burèu de l'Ostau Bearnés que s'amassarà lo dijaus 2 de seteme, de 18h30 enlà, en la Maison de la Cultura Bearnesa.
Rensenhaments mei : 05 59 30 60 34
"Hètz-ve ençà !", l'agenda culturel de l'Ostau Bearnés à la radio
Dans le cadre de "Matiadas", les programmes diffusés simultanément sur Ràdio País (89.8 FM en Béarn et 101.5 FM en Bigorre et est-Béarn), la Voix du Béarn (95.1 FM) et Radio Oloron (89.2 FM), l'Ostau Bearnés vous propose un agenda culturel chaque vendredi matin. Un petit rappel de toutes les festivités et animations du week-end à venir. Un petit complément audio à cette lettre d'information et à la page Pays paraissant tous les vendredis dans la République des Pyrénées (qui fait relâche pendant l'été et qui reprendra le 10 septembre).
Grâce à notre collaboration avec Ràdio País, vous pouvez ré-écouter cette chronique quand bon vous semblera. Pour cela, cliquez ici : http://www.ostaubearnes.fr/CHRONIQUES_RADIO.40.2.html
"Hètz-ve ençà", tous les vendredis à 07h25 et 09h25.
Parlem Amassa ! : quatrième séance !
|
Lundi dernier, la Maison de Retraite Saint-Joseph de Salies accueillait la quatrième session de Parlem Amassa !, le dispositif d'échanges oraux en lenga nosta destiné à améliorer le confort affectif des résidents. Même si la télévision nous a fait faux bond, appelée au secours pour une opération sauvetage en montagne, les débats, dans le cadre enchanteur du parc Saint-Joseph, et sous un beau soleil, ont permis à tous, les résidents tout comme le personnel encadrant, de passer un agréable moment en chansons ou à se raconter de petites histoires, et ce, encore une fois grâce à la gentillesse et le savoir-faire de nos deux bénévoles, Fernand Dauguet et Jean-Pierre Pouquet. Rensenhaments mei : www.ostaubearnes.fr |
|
Dimanche 12 septembre à Sendets : l'Ostau Fête la Transhumance
|
La Fête de la Transhumance célèbrera cette année son 10ème anniversaire. Membre de l'association La Route de la Transhumance hivernale, la commune de Sendets accueille une nouvelle fois le berger Stéphane Iriberri et son troupeau pour l'une de leurs trente-neuf étapes sur le chemin qui les mènent des estives du Val d'Azun jusqu'aux patûrages d'hiver, à Aillas en Gironde. Pour l'occasion, de nombreuses animations seront proposées au public (quilles de six, lancer de bérets, randonnée avec le troupeau, marché fermier, vente du fromage du berger, ...) et notamment une grande cantèra, à l'heure de l'apéritif, organisée en collaboration avec l'Ostau Bearnés. Rensenhaments mei : 05 59 81 77 99 |
|
L'Ostau Bearnés que tribalha tau Dia deus Mainats deu Hestau de Siròs - Divés lo 24 de seteme
|
|
L’an passat, lo Hestau de la Cançon Bearnesa de Siròs que hestegè los sons quaranta-e-tres ans mentre qui lo Dia deus Mainats — organizat desempuish ueit ans per l'Ostau Bearnés — e n’èra au son vint-e-ueitau anniversari. « Bohar non ei jogar » ce disen. Totun, en 2009, 1.000 escolans haut o baish qu’eishaletavan au darrèr deus talhèrs de dança e jòcs tradicionaus. Que s’espossavan gaujosaments sus l’empont. En escotar los condes, degun chitar mot non gausè, díser teca tanpòc, per tant qu’èran eths qui bohavan las replicas. |
|
En 2010, ne’us deisharam pas gahar l’alet mes que tornaram bohar sus l’arrebràs enqüèra vitec, entà que la hlama qui ns’escaloreish tots, l’amor de la lenga deu país, non s’estupi pas jamei. Lo secret de la longevitat deu Hestau de Siròs que’s pòt trobar en la soa volontat de bastir e que los joens e’s hasquin lo plomason qui’u tien de pè. Augan enqüèra, los mainatges que’s van atraçar lo bèth tròç e l’ajòu de las hèstas culturaus bearnesas que s’orbirà, com a l’acostumat, peu Dia deus Mainats deu divés. Hètz-ve en davant petitons, que’vs hèm plaça ! Que n’èm tots segurs : un tau rendetz-ve, vertadèra mesclanha de tradicion e de convivéncia, qu’ei la palanca mei solida enter las generacions e qu’ei un mejan de compte-har entà legà’us lo noste gost de har vàler las nostas lenga e cultura secularas. Tau ei la mira d’aqueth Dia deus Mainats. |
|
|
|
Los regents qui ac vòlen que poderàn serví’s deus projèctes pedagogics ― preparats per la nosta copresidenta Maria-Elène Oustalé e qui an recebut l’assentiment de l’Inspeccion d’Academia ― entà preparar dab los eslhèves la cançon, lo conde, la dança, la peçòta, la poesia… qui presentaràn sus l’empont e qui, qu’ei tot vist, demorarà un sovier estampat a de bonas en la memòria d’aqueths artistas en èrba. Lo Cap’Òc ― qu’ac cau saber ― qu’amassa tots los utís pedagogics necessaris entà preparar aqueth gran dia. Que podem d’ara enlà desvelar lo tèma qui ei estat causit augan : lo hromatge… lo hromatge deu país de segur ! |
|
Totas las activitats prepausadas que seràn devantejadas per animators diplomats e ajudaires, e que seràn adaptadas segon l’atge e lo nivèu de lenga de cada grop d’escolans. Tà clavar, que’vs raperam aqueth grand dia de cultura e d’escambis qu’ei de segur ubèrt a tots (parents, amics, curiós… e los auts, tots los qui vòlen defénder las lengas regionaus) e l’entrada qu’ei a gratis. Las escòlas qui's volerén inscríver e atau partipiar au Dia deu Mainats deu 24 de seteme, qu'an dinc au 13 de seteme. Avisatz-v"i. Que cau har viste, las plaças que son limitadas. |
|
|
Rensenhaments mei : Ostau Bearnés 05 59 30 60 34 |
|
|
Lo 4 de seteme a 09h00 Auloron La Garburada Première levée de Septembre en Béarn et encore un programme à vous mettre l'eau à la bouche : 9h00 – 19h00 : Grand Marché du Terroir. 10h00 : Préparation des garbures par les 30 équipes 11h00 : Inauguration officielle avec le parrain 2010, David Martin, critique gastronomique et animateur de télévision. Cortège animé par la Confrérie de la Garburade, chanteurs et danseurs béarnais, Montanhas e Ribèra... 13h00 : Repas typique Portuguais (20,00 €) 16h00 : La « Humada ». Les restaurateurs des Tables de la Garbure hument et goûtent les Garbures en cours de cuisson. 17h30 : Fin de cuisson. Défilé des Confréries et Procession des Marmites dans les allées du Marché. 18h00 : Délibération du jury. Animations, chants et danses. 19h00 : Sacre du Champion et Remise des prix. Toute la journée, orchestre, groupes folkloriques, bandas et nombreuses personnalités. 21h00 : Grand Repas de la Garburade à l’Espace municipal Laulhère : 1500 convives pour une soirée endiablée sous le signe du partage, de l’amitié et de la fête (25,00 € vin compris) Infos et réservations : 05 59 39 05 86 ou http://www.lagarburade.org
|
|
|
Pour information, en 2010, 6 nouveaux restaurants sont venus rejoindre le label "Tables de la Garbure" désormais au nombre de 28 en Béarn : "Auberge du Lausset" (Araujuzon), "Le Bourgneuf" (Morlaàs), "Chez Courbet" (Sévignaq-Thèze), "L'Auberge de la Fontaine" (Laàs), "L'Auberge Cavalière" (Accous) et "Le Château d'Arrance" (Cette-Eygun). |
|
Aviada oficiau deu Carnaval Biarnés de 2011 : qu'i èm dejà !!!
|
L'associacion Carnaval Pantalonada qu'invita tots los sons aderents e los qui'us volerén arrejúnher lo divés 10 de seteme, a 19h30, a l'ostau Viravent, avienguda Poguet a Pau. Que i a moments importants dens la vita d’ua associacion e, tà Carnaval Pantalonada, l'amassada de lançament deu Carnaval Biarnés que n'ei un qui non cau pas mancar. Qu'ei l'encontre privilegiat entre las personas qui’s vòlen implicar o tot simplament en saber un drin mei suu Carnaval Biarnés qui vien. De tostemps, los ajudaires benevòles, quau que sia la lor implicacion, qu'an hèit pròva d'un interès e d’un dinamisme solide autorn d'aquesta hèsta e de las soas valors. Los tanhents deu Carnaval Biarnés que serén hèra urós de’vs comptar dab eths tà lançar aquesta gran aventura. De segur, au sortir de l'amassada, nat engatjament obligatòri de la vòsta part, la vòsta sola preséncia que serà ua marca hòrta de sostien per l'equipa organizatora deu Carnaval. S'ètz interessats, mercés de confirmar la vòsta preséncia per telefòne o per mèl abans lo 10 de seteme tà poder prevéder lo dequerò tà béver e minjar ! Carnaval Pantalonada : 05 59 30 76 48 o contact@carnavalbiarnes.com Rensenhaments mei : http://www.carnavalbiarnes.fr |
Que'u vam anar cuélher en Aragon aqueth mahutre ! |
C'est ausssi la rentrée pour Los Comelodians !
|
|
Que'vs parlèm en aquestas colonas deus obraders de Menestrèrs Gascons o de l'Esquireta e que'vs volèvam har saber tanben Los Comelodians, o Larèr d'Animacion Populara de Saut, que s'i tornan a hum de calhau. Acerà tanben, las activitats non mancan pas : canteria, cors de lenga, danças tradicionaus, montanha e, de segur, teatre en lenga nosta. |
|
Tà la canteria, represa de l'activitat lo dijaus 9 de seteme e repeticion tot dijaus, sala A. Dugert, a 20h30. Tà enjoenir lo grop que cèrcan personas aborridas deu parçan a qui agrada lo cant (especiaument votz d'òmi). Los projèctes que son numerós : acompanhament musicau, concèrts ... Lo grop Los Amics Purmèr que s'amassarà peu purmèr còp augan lo dimars 7 de seteme 20h30 (a l'Ostau tà tots) e d'ara enlà, qu'ac harà los dimars a setmana passada, en alternança dab lo grop de dança, (sala A. Dugert, 20h30). Taus rondalejaires mei valents, represa lo diluns 6 de seteme (puish cada diluns). Taus autes, represa lo dijaus 9 de seteme (puish cada dijaus). Taus dus grops rendetz-vos a 20h30, plaça darrèr de la glèisa. |
|
|
L'obrader de dança tradicionau que torna lo dimars 7 de seteme (sala A.Dugert a 20h30) e qu'ei ubèrt aus començants autan plan com aus confirmats. Los cors que son prevists los dimars, per quinzena en alternança dab lo grop Los Amics Purmèr. Los cors de lenga que tornaràn au pic deu mes d'octobre. Que i a dejà un cors "nivèu confirmat”. Qu'ei possible d'apitar un "nivèu començant” se i a personas interessadas. (rensenhà's au 06 84 22 86 58). E fin finala, que cau saber la tropa de teatre bearnés que jogarà " Lo Viatge de Mossur Perrichon" lo 25 de seteme a 22h30 au parat deu Hestau de Siròs. Rensenhaments mei : www.loscomelodians.fr |
|
|
FESTIBANDAS 64 (Baudreix Animation)
|
|
|
Festibandas 64 qui a lieu tous les ans début juillet à Baudreix est né de l'idée d'un petit groupe de cinq personnes tiraillées entre la volonté d'organiser un festival pour les uns, et une rencontre de bandas pour les autres. Entrée gratuite, ambiance chaleureuse, restauration soignée, buvettes tenues par des associations locales, et bien d'autres choses encore ont contribué à la réussite de ce festival qui permet à tous de venir se retrouver, passer un moment agréable, habillé de rouge et de jaune, cela va sans dire... |
|
|
|
Pour financer cet événement et donner ainsi toute satisfaction aux festivaliers, l'association Baudreix Animation organise tout au long de l’année un certain nombre d'animations et activités : un atelier de langue gasconne, ou encore un atelier de danses béarnaises pour les enfants qui leur permet tout en s'amusant d'appréhender tout doucement la lenga nosta. |
|
Pour les rencontrer, pour en savoir plus : Cédric Fernandes (Pdt) : 06 50 42 38 03 2, impasse Cuyalaa – 64800 BAUDREIX Secrétariat : 06.83.28.02.31 Mail : nadfesti@orange.fr Site : www.festibandas.com |
|
|
Dissabte lo 4 de seteme a 18h00 Morlana Concèrt Au parat deu marcat de nueit de Morlana, lo grop Saps qu'animarà un bal gascon e que serà seguit sus l'empont peus Famous Ramirez, Un Bruit qui court... Rensenhaments mei : sandrina.claverie@gmail.com |
|
|
Deu 3 dinc au 14 de seteme D'Aragon dinc a París Lo Camin de la Mongeta D'Hecho à Uzein, en passant par Lescun, Oloron, Billère, Juranson, Gan, Pau, Buros, Montardon, Serres-Castet..., retrouvez le colporteur et tous les producteurs béarnais de haricot-maïs pour cette Hèsta de la Mongeta. Venez vous servir directement sur la parcelle le 11 septembre à Pau ou participer au grand rassemblement de Buros le 12 septembre avec à la clé le concours d'écossage, un grand repas festif et le marché des producteurs... Rensenhaments mei : 05 59 84 41 22 |
|
|
Deu 9 dinc au 12 de seteme Salias La Hèsta de la Sau Deuxième levée de septembre en Béarn, La Fête du Sel se déroulera ette année du 9 au 12 septembre à Salies-de-Béarn. Au programme :
Jeudi 9 Septembre 19h : Soirée « Rencontres locales ». Salle Jean Monnet et Rotonde. Vendredi 10 Septembre 20h30 : Soirée théâtrale Orphéon. Salle Jean Monnet. Samedi 12 Septembre Grand marché des produits du Terroir et de l’artisanat (Vieux Salies) 10h30 : Inauguration du Marché. 16h00 : Spectacle gratuit pour les enfants dans le lit du Saleys. 17h30 : Courses des porteuses de Herradas. Place de la Trompe 19h30 : Repas organisé par la Jurade du Sel 21h00 : Concert gratuit avec le groupe Que Quiò, Place du Bayaa. Dimanche 13 Septembre Grand marché des produits du Terroir et de l’Artisanat 10h00 : Grande Messe chantée en Béarnais (Eglise St-Vincent) 11h30 : Défilé des Confréries et intronisation des personnalités. 12h00 : Danses traditionnelles béarnaises avec le quadrille Salisien. 13h00 : Repas de 800 convives animé par les Bandas 15h00 : Défilé des chars de toutes les communes du canton de Salies 18h00 : 31ème Championnat du Monde des Porteurs de Semaus 19h00 : Grand bal populaire sur la Place du Bayaa. Le sachet de sel autour du cou de chacun est le symbole fort de la fête du sel Renseignements et réservations : 05 59 69 20 06 Plus d'info : http://www.salies-de-bearn.fr/fr-la_fete_du_sel.html |
|
|
Dissabte lo 11 de seteme Lo Luc
La Hèsta deu Hust La Fête du Bois reprend ses quartiers à Lucq-de-Béarn. Au programme : Vendredi 10 septembre 20h30 : conférence, découverte et lecture (halle de la mairie) : "Bernard Poey de Lucq, poète lucquois" par Franck Manuel Samedi 11 septembre : 10h00 : Sentier découverte : "Comment gérer une forêt ?" Avec Philippe Cousin accompagné d'un technicien de l'office Nationale des Forêts 14h00 : atelier danse bretonne (inscription sur cosiartus@yahoo.fr) 14h00-15h30 : Musique et danses traditionnelles, avec Julie Lambert 16h00 : concours de "air" vielle à roue, "air" flûte à trois trous et "air'" polyphonies 17h00 : joutes vocales, Joan Francés Tisnèr contre Laurenç Cavalié Joute chantée entre deux monstres sacrés du chant traditionnel occitan entre Béarn et Languedoc, autour de chants populaires, compositions et improvisations, jeux de rythmes et de mots, à la voix, au tambourin, au pied, à l'accordéon ... 18h00 : apéritif concerts avec le Kollectif de l'homme seul 19h00 : bal avec L'amicale Bout d'Bois 21h00 : concerts et bal - place de l'église, avec Feiz noz Moc’h (sic !), rencontre improbable entre 4 musiciens de Bretagne e de Gascogne (Kat ça-i), puis Du Bartas, Drucpa Dracous... Rensenhaments mei : http://lafetedubois.unblog.fr/ |
|
... e mei enqüèra ! Védér l'agenda "Viste Vist" ací devath !
Dimenge lo 12 de seteme a 12h00 Sendèts Cantèra
Au parat deu camin de la transumància, dab l'Ostau Bearnés.
Plus d'infos : 05 59 30 60 34 ou www.ostaubearnes.fr
Divés lo 24 de seteme a 21h00 Monenh Cantèra
Cantèra organizada per l'associacion Musica & Tradicions a Monenh
Rensenhaments mei 05 59 21 37 34
Dimèrcs lo 6 d'octobre de 20h00 enlà Bar La Tireuse Pau Cantem !
Plus d'infos : 05 59 30 60 34 ou www.ostaubearnes.fr
Dijaus lo 14 d'octobre a 21h00 Melhon Cantèra
Plus d'infos : 05 59 30 60 34 ou www.ostaubearnes.fr
... e mei enqüèra ! Védér l'agenda "Viste Vist" ací devath !
Dissabte lo 4 de seteme a 18h00 Morlana
Bal gascon dab Saps.
Rensenhaments mei : sandrina.claveria@gmail.com
Dissabte lo 11 de seteme de 19h00 enlà Lo Luc
Mantuns bals animats per L'amicale Bout d'Bois, Feiz noz Moc’h, ...
Rensenhaments mei : http://lafetedubois.unblog.fr/
Dissabte lo 11 e Dimenge lo 12 de seteme Croselhas
Danças bearnesas prepausadas per l'associacion Cant' i Danç' Morlanés, au parat deus 60 ans de la Cava de Croselhas.
Rensenhaments mei : 05 59 68 57 14
Dimenge lo 12 de seteme a 12h00 Lobinhèr
Motchico de las hèstas, dab Crestian Josuèr.
Rensenhaments mei : http://www.menestrersgascons.com
Dimenge lo 12 de seteme a 12h00 Salias
Danças bearnesas dab lo Quadrilh de Salias, au parat de la Hèsta de la Sau.
Rensenhaments mei : http://www.septembre-en-bearn.com/salies.htm
Dissabte lo 18 e dimenge lo 19 Aràmits
Danças tradicionaus, au parat de la Hèsta deus Aulhèrs.
Rensenhaments mei : http://www.septembre-en-bearn.com/aramits.htm
Dissabte lo 25 de seteme a 17h30 Siròs
Bal gascon dab Papar'Òc.
Rensenhaments mei : Ostau Bearnés 05 59 30 60 34
Dissabte lo 2 d'octobre de seteme a 11h30 Pau / plaça deu heralh
Sauts bearnés dab Menestrèrs Gascons
Rensenhaments mei : http://www.menestrersgascons.com
... e mei enqüèra ! Védér l'agenda "Viste Vist" ací devath !
Mardi 12 octobre à 18h15 Ostau Bearnés Batalèra
(sous réserves)
Plus d'infos : 05 59 30 60 34 ou www.ostaubearnes.fr
Un cycle de "batalèras" sera prochainement mis en place sur la commune de Mazères-Lezons
Plus d'infos : 05 59 06 68 70
|
Le 4 septembre à 21h00 Aire sur l'Adour Concèrt Nadau Rensenhaments mei : http://www.nadau.com |
|
|
Le 4 septembre à 21h00 Saint-Jean de Luz Concèrt Xarnege Rensenhaments mei : http://www.xarnege.com |
|
... e mei enqüèra ! Védér l'agenda "Viste Vist" ací devath !
Deu 16 dinc au 19 de seteme Aràmits La Hèsta deus Aulhèrs
Rensenhaments mei : http://www.septembre-en-bearn.com/aramits.htm
Divés lo 17 e dissabte lo 18 de seteme Morlans Quilhas de Nau
Taus Dias deu Patrimòni
Rensenhaments mei : http://www.quilles.net
Divés lo 17 de seteme a 20h30 Auloron Montanhas e Ribèra
Rensenhaments mei : http://www.montanhaseribera.fr
Dissabte lo 18 de seteme a 19h30 Laàs Arraya
Rensenhaments mei : http://www.arraya-salies.com
Dissabte lo 18 de seteme a 21h00 Nai Passacarrèra musicau
Dab Annie Hourdebaigt.
Rensenhaments mei : http://www.menestrersgascons.com
Dimenge lo 19 de seteme a 09h00 Pau Salon Numismatic
Organizat peu Club Numismatic Paulin
Rensenhaments mei : sergesalles@sfr.fr
Dijaus lo 23 de seteme a 20h30 Ortès Projeccion
"Lo qué me contó abuelito...", film d'Agnès Lanusse & Dominique Gautier.
Rensenhaments mei : www.amis-afab.com
Dijaus lo 23 de seteme a 21h00 Pau Espectacle
"Sorrom Borrom", un espectacle deu Joan Francés Tisnèr e Cia suus extrèits deu poèma epic eponime de Sèrgi Javaloyès (Reclams). En collaboracion dab l'Ostau Bearnés
Rensenhaments mei : Ostau Bearnés 05 59 30 60 34
Deu divés 24 dinc au dimenge 26 de seteme Siròs 44au Hestau de la Cançon Bearnesa
Dia deus Mainats, teatre d'òc dab Los Comelodians, bal dab Papar'Òc, espectacle deu Cèu de Pau, marcat tradicionau, missa, passacarrèra, estanguets, concèrts, un detzenat de condaires, un vintenat de grops polifonics...
Rensenhaments mei : Ostau Bearnés 05 59 30 60 34
Divés lo 24 de seteme a 21h00 Vilhèra Concèrt
Concèrt de la Familha Artús en aumenatge a Bernadòta, a la Suèda e au grop ABBA
Rensenhaments mei : http://familha.artus.free.fr
Dissabte lo 25 de seteme a 18h00 Pau Hèsta paisana
Dab lo Cèu de Pau...
Rensenhaments mei : 05 59 30 28 36
Dissabte lo 25 de seteme a 20h30 Mieihaget Concèrt
Dab Escota si Plau
Rensenhaments mei : http://escotasiplau.free.fr
Que parlas occitan ? Que cèrcas un emplec ? Espia !
|
Les Calandretas du Béarn recrutent des enseignants :
Calandreta recrute des enseignants bilingues français/occitan pour ses écoles en Béarn à la rentrée 2010 : • Un poste à mi-temps en maternelle à Poursiugues-Boucoue (64) • Un poste à mi-temps en élémentaire à Oloron Sainte-Marie (64) • Un poste à quart-temps en élémentaire à Pau (64) Niveau licence et maitrise de l'occitan exigés.
Calandreta recrute également des enseignants de français pour ses écoles en Béarn à la rentrée 2010 : • 6h de français à la Calandreta de Poursiugues-Boucoue (64) • 16h de français dans les Calandretas de Lys de de Béost (64) • 3h de français à la Calandreta d'Artix Niveau licence exigé. |
|
|
Ces postes sont en CDD sur 10 mois sur la période scolaire 2010/2011. Envoyez votre candidature à : recrutement.calandreta.bearn@gmail.com Tel: 05 59 68 68 73 |
|
|
La Calandreta de Pau recrute aussi dans l'animation périscolaire :
La Calandreta Paulina (Pau) recherche un animateur ou une animatrice, titulaire du BAFA ou BAPAT et de l'attestation de formation aux premiers secours. Vous travaillerez par roulement dans la calandreta (7H30 à 8H45 – 11H30 à 13H30 – 16H30 à 18H30). Vous aiderez les enfants à faire leurs devoirs et vous proposerez des activités. Langue occitane souhaitée. Contrat de 10 mois, embauche le 2 septembre 2010. Horaires : de 10 à 20 heures par semaine. Expérience demandée : 1 à 2 ans. Salaire horaire : 8,86 euros/heure |
|
|
Envoyer votre C.V. par mail ou par courrier : contact@calandreta-pau.org Calandreta paulina 13, rue Guynemer 64000 Pau |
|
|
La SCOP de premsa 'Vistedit' que recèrca ua/un jornalista redactor(a) |
|
|
Missions : enquèstas, reportatges, redaccions, e entervistas en lenga occitana. Las coneishenças de mestrejar : occitan escriut e parlat indispensable. Bona cultura generau. Interès per l'actualitat dens tots los domenis (politic, sociau, economic, culturau). La tecnicitat deu pòste : mestreja de l'informatica (tractaments de tèxtes e d'imatges, internet). Capacitats ligadas a l’emplec : bonas capacitats relacionaus, capacitat de tribalhar en equipa e en autonòme. Lòc de tribalh : Lescar (Bearn) . Tipe de contracte : un CDD, dab seguir en CDI, a temps plen a comptar deu 1èr de seteme. Enviar candidatura dab CV e letra de motivacion per corrièr a : VISTEDIT, B.P 50486 ― 64238 Lescar Cedex, o per corric a : vistedit@wanadoo.fr |
|
|
Ràdio País qu'auhereish un emplec de tecniciana o tecnician ràdio en remplaçament e en Contracte Unic d'Insercion (mensh de 26 ans) |
|
|
Contracte 35h/setmanèras, a durada determinada d'un an, dab possibilitat de renovelament. Pòste de provedir au 1èr de seteme, peu remplaçament deu tecnician en pè, en Contracte de Professionalizacion en alternança. Emplegaire : Federacion ‘Vivre au Pays-Ràdio País’ Lòc de tribalh : Puei (64230) Perhiu : Tecnica ràdio assistida per ordinator : enregistrament, montatge, mesa en onda, difusion, programacion e mesa en plaça d'anóncias suu site internet Nivèu : BAC minimum Lenga de tribalh : occitan. Coneishença de l'occitan parlat (e volontat de’s formar a la lenga) Coneishenças en informatica, ràdio, e tractament deu son planviengudas. Ràdio País qu'ei ua ràdio associativa generalista occitanofòna. Convencion collectiva de la radiodifusion associativa (categoria A) CV e letra de motivacion d’adreçar a Federacion ‘Vivre au Pays Ràdio País’ : Dauna Presidenta - ZA 117 - 2, carrèra màger - 64230 PUEI o per corric a contacte@radio-pais.com. Tel : 05 59 83 13 44 |
|
Lo servici de l'Emplec qu'auherèish tribalh au monde occitanofònes
|
Desempuish lo mes de heurèr passat, lo servici de l'emplec que crèish a contunhar. Que prepausa auhèrtas d'emplec de tot escantilh e ficas conselhs entaus emplegaires e cercaires. Rensenhaments mei : www.emplec.com o 09 62 56 09 91. |
|
Nouveau à l'Ostau Bearnés : un livret double pour l'occitan
|
Vous trouverez désormais à la Maison de la Culture Béarnaise le fascicule "L'Occitan... qu'ès aquò ?" ainsi que l'annuaire 2011 du label "Òc per l'occitan", le tout réuni en un seul et même volume. "L'Occitan... qu'ès aquò ?" est un petit ouvrage de vulgarisation qui donne des clefs de pronciation et quelques phrases de la vie courante, des adresses pour apprendre la langue, quelques notions d'histoire et d'histoire linguistique, un bref panorama de la création littéraire, musicale et artistique contemporaine, la liste des médias qui véhiculent l'òc... |
|
|
L'annuaire "Òc per l'occitan", quant à lui, référence dans l'ensemble des pays occitanophones toutes les entreprises, associations, boutiques, institutions, médias où une place est faite à la langue occitane au quotidien et ce, selon plusieurs critères et plusieurs niveaux d'emploi. |
|
Menestrèrs fait le bilan et présente ses ateliers
Nous vous rappelons que l'Assemblée Générale de l'association Menestrèrs Gascons se déroulera le vendredi 10 septembre à 19h00 à l'Ostau Bearnés et qu'elle présentera tous ses ateliers de danse et musique traditionnelles le vendredi, 17 septembre, toujours à 19h00 et toujours à l'Ostau Bearnés.
Plus d'info : www.menestrersgascons.com
Recevoir / Ne pas recevoir cette newsletter
Vous appréciez cette Letra d'informacion ? Vous souhaiteriez la partager avec vos amis, avec les adhérents de votre association, les habitants de votre commune ? Contactez-nous ou envoyez-nous les adresses électroniques des personnes concernées sur contact@ostaubearnes.fr (format .txt ou .doc).
Vous ne souhaitez plus recevoir cette Letra d'informacion ? Faites-le nous également savoir par retour mail.
Per Noste Edicions que'vs presenta lo son darrèr
|
|
"Capvath las lanas de Gasconha", un obratge bilingüe gascon / francés d'Amadèu Baris qu'ei disponible en çò de Per Noste desempuish lo mes de julhet e qu'ac poderatz viéner crompar tanben a la Botiga de l'Ostau Bearnés lèu-lèu.
Presentacion braca : "Deu Bordalés a Baiona, de la Mar Grana aus costalats d’Armanhac, Gasconha qu’ei tèrra arcuelhiva on hè bon víver, au demiei d’òmis e hemnas gaujós e amistós. Aqueste petit recuelh de contes e novèlas qu’a per mira de celebrar lo men país, la tèrra deus mens ajòus, a la quau e soi estacat còs e amna e tanben d’ajudar, au besonh, los aprenents de gascon." Amadèu Baris.
130 paginas - Prètz : 10,00 € |
|
De comandar en çò de Per Noste : 7, avienguda Francís Jammes 64300 ORTÈS Tel : 05 59 67 07 11 Mèl : pernoste@wanadoo.fr Site web : www.pernoste.com |
|
Los psalmes de David metuts en rima bernesa (1583)
|
"Arnaut de Salette - Los psalmes de David metuts en rima bernesa" Edicion critica bilingua per Robèrt Darrigrand Dab aquera edicion lo tèxte fondator de la literatura bearnesa qu’ei d’ara enlà a la disposicion de tots. Hicats en perspectiva istorica per Philippe Chareyre, los Psalmes que son presentats, anotats e acompanhats d’ua virada francesa per Robèrt Darrigrand. Lo libe qu’ei preciós autanplan entaus aimadors de la nosta literatura com taus qui estudejan l’evolucion de la lenga desempuish lo sègle XVIau. Qu’ei tanben un testimòni d’ua epòca quan lo vescomtat de Bearn afirmava la soa identitat lingüistica e religiosa enter los poders expansionistas castelhan e francés.
L’obratge qu’ei veneder ençò de l’editor : Éditions Honoré Champion : 3, rue Corneille - 75006 Paris Mèl : champion@honorechampion.com Site : www.honorechampion.com |
|
La Pastorala de Sarança en DVD lèu
|
Qu'èra vertaderament de dòu har mes, pr'amor deu maishant temps, la pastorala "Eth Camin de Sarrança" non podó pas estar jogada lo 29 de julhet passat. Totun los qui s'ac manquèn que's pòden d'ara enlà assolar : l'arrepresentacion de l'endedia qu'estó filmada e lo DVD que serà disponible lo 15 de seteme haut o baish. Entà'u reservar : 05 59 34 57 57 |
|
L'Ostau Comengés que collecta la memòria orau
|
Aqueste estiu, l'Ostau Comengés qu'a contunhat de filmar informators per la Gasconha pirenenca, tostemps dab l'ajuda tecnica de Nosauts de Bigòrra. Atau, qu'an hèit enregistraments en Comenge e en Coserans e qu'esperam poder presentar dus documentaris mei tà l'aut an : un suu tèma de las credenças (Sent Joan, hadas, hantaumas, pèiras "magicas"...) e un aute suu tèma deu blat (segar, bàter, mòler). Amassar la memòria deu país qu'ei ua urgéncia solide, totun, difusir-la qu'ei tanben important. Pr'amor d'aquò qu'an organizat, pendent l'estiu, cinc projeccions deus lors documentaris precedents, "Eths Erbejaires" e "De Cornudèra a Palomèra", deus quaus avem dejà parlat en aquesta Letra d'informacion (15,00 €, mei 1,40 € taus frès de pòrt). Que'us podetz comandar au 05 61 04 49 24 Rensenhaments mei : http://ostau-comenges.ifrance.com |
|
Un CD et un DVD pour immortaliser l'Olympia de Nadau
|
|
Le 24 avril dernier, Nadau, le groupe emblématique des pays occitans, remplissait une fois de plus la mythique salle de l'Olympia à Paris. Pour l'occasion, des centaines — des milliers ! — de béarnais notamment faisaient le déplacement pour accompagner en chansons Jan de Nadau et ses acolytes. Pour graver à jamais ce moment inoubliable, Nadau a décidé de vous offrir des enregistrements audio et vidéo de ce morceau d'anthologie qui font la part belle aux chœurs ... du public. "Nadau Olympia 2010" CD ou DVD : 15,00€ (en vente dans les magasins spécialisés) ou à commander à Nadau : 34, carrèra de capsús - 64170 Labastide-Cézéracq (+ 2,00 € pour les frais de port) Plus d'info : www.nadau.com |
Téléchargez et imprimez chez vous à volonté toutes les dates des animations portées à notre connaisance à ce jour
D'ara enlà, en clicar ací devath que poderatz telecargar e imprimir a vòste totas las datas qui coneishem dinc adara.
Cliquez sur le lien ci-dessous ou directement sur le tableau plus bas :
http://www.ostaubearnes.fr/fotos_letra/10_09_02_agenda.pdf
Agenda culturel sous la forme : date / heure / lieu / type de manifestation / nom des intervenants / point info
|
|
Que podetz arretrobar tota l'actualitat culturau, e mei enqüèra, mercés a las "abracadas", la letra d'informacion electronica de l'InÒc. Rendetz-ve sus : http://www.in-oc.org/ |
|
|
|
|
La lenga nosta qu'ei sus Ràdio País ! (89.8 FM en Béarn et 101.5 FM en Bigorre et est-Béarn) |
|
(communiquez-nous vos dates !)
|
Nous vous rappelons que vous pouvez vous désinscrire de cette lettre d'information en nous le précisant par simple retour de mail.
|
|
L'information est à tout le monde. On se doit donc de la partager. Si vous voulez encore plus d'infos "hors Béarn", nous vous mettrons ici quelques liens qui devraient faire votre bonheur :
Pour l'ensemble des pays occitanophones : http://agenda.trad.org
Pour la Gironde et alentours : www.trad33.com
Pour le Commenges et le Bas-Couserans : http://ostau-comenges.ifrance.com
