|
L’Ostau Bearnés et La Civada organisent la 17ème édition des Calams Bearnés.
 Depuis la création du concours en 1990, les plumes de toute génération lient et délient les mots d’Òc pour insuffler toujours plus de vie à la lenga nosta.
Pour l’édition 2012, la date limite de réception des productions a été fixée au 24 mars 2012 et la cérémonie officielle de la Remise des Prix se déroulera le 23 mai au Parlement de Navarre.
Cette année, le thème choisi pour la catégorie traduction traite de la transmission de la langue, thème cher à l'Ostau Bearnés et à ses membres.
Le succès de cette manifestation ne s’est jamais démenti jusqu’alors et afin qu’il en demeure ainsi nous vous incitons vivement à faire frémir vos plumes sans plus tarder.
Pour plus d'informations téléchargez ici le réglement. Quelques modifications sont à noter cette année !
Les textes de 2012 à traduire par catégorie :
- Arrevirada Adultes
- Arrevirada Confirmés
- Arrevirada Débutants
Historique et concept :
Créé en 1990 par « La Civada » et la République des Pyrénées, « Los Calams Bearnés » ce grand concours littéraire gascon, est organisé depuis 2002 par l’Ostau Bearnés, en collaboration avec La Civada, afin de donner la possibilité au plus grand nombre d’écrire,gratuitement,en « lenga nosta ».
De nombreuses catégories ont été créées, selon la discipline littéraire (contes, théâtre, nouvelles, souvenirs, traductions, …) et l’âge des participants (adultes, lycéens, collégiens, écoliers, …). Elles sont dirigées par des "caps de juradas", reconnus pour leurs compétences linguistiques. Au total une trentaine de personnes (enseignants, artistes, écrivains, personnalités, …) participent à la correction des quelques 150 textes reçus chaque année.
En augmentation constante, le nombre de participants a vu depuis 2005 sa moyenne d’âge considérablement baisser : plus de la moitié des textes sont envoyés par des jeunes de moins de 18 ans.
Il se clôture comme chaque année par une cérémonie de Remise des Prix, publique et largement relayée par les médias (France 3 Pau Sud-Aquitaine et France Bleu Béarn par exemple, …).
Zoom sur les participants !
Comme son nom l’indique, le concours des Calams Bearnés attire principalement des participants béarnais. Toutefois une lecture plus approfondie des adresses d’expédition nous apprend que près de la moitié des textes reçus nous arrivent de toute l’Aquitaine, de la Gascogne maritime, des Landes, de la Gironde, mais aussi de Bigorre, du pays toulousain ou du Languedoc. En réalité, l’Occitanie dans son ensemble, piémont italien et Val d’Aran compris, nous envoie ses plus belles plumes. De plus, il n’est pas rare de recevoir des poésies ou traductions d’Europe de l’Est ou d’Amérique du Nord, envoyées par quelque béarnais émigré et en proie au mal du pays. En cela, Internet et les nouvelles technologies ne doivent pas être étrangers.
EDITION 2011 DES CALAMS BEARNÉS
Retrouvez le palmarès 2011 en cliquant sur le lien.
Voici quelques textes primés :
- 1er prix Catégorie Production Individuelle Cycle 2
- 1er prix Catégorie Production Collective Cycle 2
- 1er prix Catégorie Production Collective Cycle 3
- 1er prix Catégorie Production Individuelle Cycle 3
- 1er prix Catégorie Littéraire Lycéens
- 1er prix Catégorie Littéraire Collégiens
- 1er prix Catégorie Faits, Histoires et Contes Adultes
- 1er prix Catégorie Traduction Adultes
- 1er prix Catégorie Traduction Débutants
- 1er prix Catégorie Traduction Confirmés
Photos 2011 :
A venir...
EDITION 2010 DES CALAMS BEARNÉS
Retrouvez le palmarès 2010 en cliquant sur le lien.
Voici quelques textes primés :
- 1er prix Catégorie Production Individuelle Cycle 2
- 1er prix Catégorie Production Collective Cycle 3
- 1er prix Catégorie Production Individuelle Cycle 3
- 1er prix Catégorie Littéraire Lycéens
- 1er prix Catégorie Littéraire Collégiens
- 1er prix Catégorie Faits, Histoires et Contes Adultes
Photos 2010 :
 
 
 
 
|
